Português
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

O seu país é detetado a cada nova visita. Pode escolher o país e o idioma.

Autocaravanas e náutica / Guia detalhado

KVH TV5: biblioteca XML não é firmware

Escolha atualização certa, preserve definições e verifique antes de mudar antena.

Aplica-se a: TV5 com TV-Hub, guia 54-1035 C. Firmware atual pode alterar controlos. Confirme antena, Hub e operador antes do pacote.

Identifique o sintoma

O que observaPróximo passo
Dados da biblioteca desatualizadosEscolha biblioteca, não software da antena.
Erro vermelho ou software interrompidoRegiste erro e contacte KVH; não tente ficheiros aleatórios.

Faça estas verificações

  1. Identifique atualização necessária

    Leia versões atuais no TV-Hub. Revisão C distingue biblioteca XML e pacotes KVH do software. Obtenha ficheiro atual compatível em KVH ou suporte. Não renomeie um tipo para converter noutro.

    O que significa o resultado: Pare antes de instalar se pacote/revisão incertos.

  2. Use procedimento documentado da biblioteca

    Computador e Hub na mesma rede de bordo: abra Updates e biblioteca. Revisão C oferece Download Update e depois Install Update para XML guardado. Sem internet na rede, obtenha ficheiro antes por outra ligação e volte ao Hub.

    O que significa o resultado: Acesso local e internet são distintos; download offline não exige antena nova.

  3. Confirme versão e tracking depois

    Mantenha energia até confirmação de conclusão. Leia nova versão e compare satélite/receção com configuração guardada. Não presuma firmware atualizado também. Se tracking mas canais ausentes, confira subscrição e recetor separadamente.

    O que significa o resultado: Guarde versões antes/depois e erro para suporte, não reinstale repetidamente.

Quando parar e pedir ajuda

Pare com energia instável, pacote desconhecido ou falha física. Não abra radome/Hub para biblioteca. Se software já atualiza, não corte energia: guia TV5 C permite até 45 minutos e luzes laranja alternadas.

Pedir um técnico nos EUA ↗

O que comunicar ao apoio

Registe modelos, versões antes/depois, origem, mensagem final e tracking. Partilhe séries privadamente com KVH/instalador.

Perguntas frequentes

Atualização adapta LNB a outra região?

Não. LNB e recetor instalados devem suportar serviço. Pergunte configuração regional KVH, não edite parâmetros para imitar outro modelo.

Que registo guardar antes de reiniciar?

Guia TV5 54-1035 revisão C, páginas impressas 96–98: Support > Operational Log > View Current Log; guarde IPACU.serial.log. Start New Log apaga o atual; Restart System & Start New Log também reinicia antena. Preserve evidência primeiro. Guarde Support > Event Log como majorError.log e System Info da antena/TV-Hub. Identificadores em privado ao técnico.

Diagnóstico remoto deve ficar ligado?

Página impressa 100: ative diagnóstico remoto TV-Hub só a pedido e orientação KVH. Internet não justifica ativá-lo. Preserve versões, registos e erro antes do suporte; não altere acesso de rede/credenciais por instruções de outro modelo.

Uma antena silenciosa parada indica falha nos motores?

Não por si só. Guia TV5 54-1035 revisão C, página impressa 32: Sleep mantém antena parada em posição e desliga motores para poupar energia e reduzir ruído. KVH recomenda Sleep On, predefinição. Registe se embarcação está parada, receção TV e erros TV-Hub antes de supor falha mecânica. Silêncio não prova falha na atualização da biblioteca. Se receção falhar ou surgir erro, preserve registos e verifique receção e obstáculos conforme manual; não desative Sleep apenas para mover motores.

Orientações independentes baseadas nas fontes oficiais. Os menus podem mudar. Não é um boletim do fabricante nem uma reparação testada em bancada.

Orientações traduzidas: consulte o manual original antes de alterar algo. A revisão técnica por um falante nativo está pendente.