Français
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

Votre pays est détecté à chaque nouvelle visite. Vous pouvez choisir le pays et la langue.

Camping-car et marine / Guide détaillé

KVH TV5 : bibliothèque XML et firmware sont différents

Choisissez la bonne mise à jour, conservez les réglages et vérifiez avant de changer l’antenne.

Appareils concernés: TV5 avec TV-Hub, guide 54-1035 C. Le firmware actuel peut modifier les contrôles. Confirmez antenne, Hub et fournisseur avant le fichier.

Repérez votre symptôme

Ce que vous observezLa prochaine vérification
Données bibliothèque à actualiserChoisissez bibliothèque, pas logiciel d’antenne.
Défaut rouge ou logiciel interrompuNotez défaut et contactez KVH ; pas de fichiers au hasard.

Effectuez ces vérifications

  1. Identifiez la mise à jour nécessaire

    Lisez versions actuelles sur TV-Hub. Révision C distingue bibliothèque XML et logiciel KVH. Obtenez fichier compatible actuel via ressources KVH ou support. Ne renommez pas un type pour le convertir.

    Comment interpréter le résultat: En cas de doute fichier/révision, arrêtez avant installation.

  2. Suivez le parcours bibliothèque documenté

    Ordinateur et Hub sur même réseau de bord : ouvrez Updates puis bibliothèque. Révision C propose Download Update puis Install Update pour XML sauvegardé. Sans Internet à bord, obtenez d’abord fichier ailleurs puis reconnectez au Hub.

    Comment interpréter le résultat: Accès local et Internet sont distincts ; téléchargement hors ligne n’exige pas d’antenne neuve.

  3. Confirmez version et suivi ensuite

    Gardez alimentation jusqu’à confirmation de fin. Lisez nouvelle version et comparez satellite/réception aux réglages notés. La bibliothèque ne met pas forcément le firmware à jour. Si suivi acquis mais chaînes absentes, vérifiez abonnement et décodeur séparément.

    Comment interpréter le résultat: Conservez versions avant/après et erreur pour support plutôt que réinstaller.

Quand arrêter et demander de l’aide

Arrêtez pour alimentation instable, fichier inconnu ou défaut matériel. N’ouvrez ni radôme ni Hub pour bibliothèque. Si logiciel déjà en cours, ne coupez pas : guide TV5 C indique jusqu’à 45 minutes et voyants orange alternés.

Demander un technicien aux États-Unis ↗

Informations à transmettre au support

Notez modèles, versions avant/après, origine fichier, message final et suivi. Partagez séries en privé avec KVH/installateur.

Questions fréquentes

Une mise à jour adapte un LNB à une autre région ?

Non. LNB installé et décodeur doivent prendre en charge le service. Demandez la configuration régionale KVH, sans imiter un autre modèle par paramètres.

Quel journal conserver avant de redémarrer ?

Guide TV5 54-1035 révision C, pages imprimées 96–98 : Support > Operational Log > View Current Log, puis sauvegardez IPACU.serial.log. Start New Log efface le journal ; Restart System & Start New Log redémarre aussi l’antenne. Conservez d’abord les preuves. Sauvegardez Support > Event Log, majorError.log, et System Info antenne/TV-Hub. Identifiants en privé au technicien.

Faut-il laisser le diagnostic distant activé ?

Page imprimée 100 : activez la connexion de diagnostic TV-Hub uniquement à la demande et sous les instructions de KVH. Internet seul ne le justifie pas. Conservez versions, journaux et erreur avant assistance ; pas de modification réseau ou identifiants selon un autre modèle.

Une antenne silencieuse à l’arrêt indique-t-elle une panne moteur ?

Pas à lui seul. Guide TV5 54-1035 révision C, page imprimée 32 : Sleep maintient l’antenne immobile à l’arrêt et coupe les moteurs pour réduire consommation et bruit. KVH recommande Sleep On, réglage par défaut. Notez immobilité du bateau, réception TV et erreurs TV-Hub avant de conclure à une panne mécanique. Le silence ne prouve pas un échec de mise à jour. Si réception perdue ou défaut, conservez les journaux et vérifiez réception et obstacles selon la notice ; ne désactivez pas Sleep simplement pour faire tourner les moteurs.

Conseils originaux fondés sur les sources officielles ci-dessous. Les menus peuvent évoluer. Guide indépendant, sans validation sur banc et distinct d’un bulletin technique du fabricant.

Guide traduit : consultez les instructions originales du fabricant avant toute modification.