Se aplica a: Wideye SABRE I, guía Rev 6.0 del 12 de septiembre de 2011. No SABRE Ranger/Ranger 5000 ni iSavi. Original del fabricante en imágenes alojado por soporte técnico SIL Africa ICT. Software, controladores, navegador y servicios históricos no confirman compatibilidad ni activación actuales.
Sigue estas comprobaciones
Lee la etapa LCD sin avanzarla
Conserva pantalla actual GPS, solicitud de posición guardada, registro o proveedor. Las páginas 14–15 separan posición nueva, guardada y registro; el proveedor aparece tras registrarse. GPS relleno/contorno identifica nueva/guardada. No aceptes posición ni pulses Enter para avanzar a orientación/registro solo para recrear pantalla.
Qué significa el resultado: Posición y registro son distintos. Informa la primera etapa no resuelta sin considerar coordenadas guardadas posición nueva ni asociación de paquetes datos activos.
Usa la ruta local existente
Usa Ethernet, dirección y acceso existentes autorizados. El original documenta http://192.168.1.35 y usuarios por defecto distintos según software antiguo; conserva credenciales reales sin probar valores. Lee Settings → Terminal Info para identidad y Setup → Terminal Info para señal/GPS. Verde/gris significa activo/inactivo; página cargada o Ethernet habilitado no prueba sesión satelital activa.
Qué significa el resultado: El propietario distingue acceso local y satélite conservando Router/Bridge y seguridad. Un acceso fallido no autoriza restablecer ni cambiar red.
Lee el contexto existente sin activarlo
Abre Data → Connection solo para consultar. La página distingue ausencia de conexión de contexto ya conectado con APN e IP. No pulses Activate Default Profile ni Disconnect; conserva perfil y error completo. P indica asociación al servicio; usa página e indicador de paquetes activos para describir lo ya observado sin tráfico nuevo.
Qué significa el resultado: Soporte recibe acceso local, registro y contexto separados. APN/IP no prueba entrega de una app y perfil guardado no es sesión activa ni suscripción actual aprobada.
Cuándo parar y pedir ayuda
Mantén 1 m libre delante de la antena transmisora según el manual. No reorientes, selecciones GPS guardado, avances registro, actives/desactives perfiles, cambies Router/Bridge/APN/seguridad, pruebes PIN ni SMS remotos. Conserva actualizaciones en curso. Daños y fallos persistentes requieren servicio; no restablezcas ni instales software histórico como ensayo.
Solicitar un técnico en EE. UU. ↗
Qué comunicar al soporte
Conserva en privado etiqueta/software, hora, LCD completo, GPS nuevo/guardado, proveedor, iconos P/paquetes/Ethernet, página local y contexto/error. Oculta ubicación, IMEI, IMSI, número, credenciales APN y direcciones públicamente.
Orientación original basada en las fuentes oficiales indicadas. Los menús pueden cambiar. Guía independiente, no un boletín del fabricante ni una reparación probada en banco.
Guía traducida: consulta las instrucciones originales del fabricante antes de hacer cambios.