Português
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

O seu país é detetado a cada nova visita. Pode escolher o país e o idioma.

Autocaravanas e náutica / Guia detalhado

SAILOR6110/6018: mensagem de rotina em fila ou enviada?

Verifique se a mensagem de rotina está em fila ou enviada e interprete o ícone conforme a confirmação solicitada. Preserve mensagem e hora antes de escalar.

Aplica-se a: SAILOR6110 mini-C GMDSS com terminal6018 e antena3027; manual98-154172-B. Não ecrã6006 antigo nem FleetBroadband150. Observações para operador autorizado a bordo.

Faça estas verificações

  1. Leia Outbox

    Em MESSAGE abra Outbox e a mensagem de rotina existente. Página 42: mensagens agendadas ainda não enviadas. Registe hora/estado; não envie duplicados como teste de receção.

    O que significa o resultado: Uma entrada Outbox está agendada mas ainda não foi enviada. Indica a fase de fila, não transmissão concluída. Preserve hora e estado em vez de criar duplicado.

  2. Interprete Sent Items

    Abra Sent Items e a mensagem. Página 43 distingue confirmação pendente quando Confirmation foi solicitada e mensagem confirmada. Sem pedido, ícone significa enviada, não lida por alguém. Não aplique ícones Distress às mensagens de rotina.

    O que significa o resultado: Interprete o ícone de rotina em Sent Items com o pedido Confirmation. Com pedido, confirmação pendente e recebida são estados distintos; sem pedido, o ícone indica apenas enviado. Nenhuma indicação prova, por si só, leitura por uma pessoa.

  3. Preserve o registo

    Sent Items guarda até 1.000 mensagens; acima do limite elimina as mais antigas. Ausência de item antigo não prova falha de transmissão. Siga registo do navio: hora, ícone, confirmação solicitada e avisos ativos para suporte autorizado. Não altere rede, LES ou segurança.

    O que significa o resultado: As entradas mais antigas de Sent Items são removidas ao ultrapassar o limite documentado de 1.000 mensagens. Uma entrada antiga ausente não permite determinar falha de transmissão. Distinga arquivo e cronologia existentes da lista visível atual.

Quando parar e pedir ajuda

Siga procedimentos do navio. Não pressione Distress nem teste socorro; preserve comunicações. Não apague registos, altere região/posição/firmware nem corte energia para experimentar. Instalação, cabos danificados e erros críticos persistentes: serviço autorizado.

Pedir um técnico nos EUA ↗

O que comunicar ao apoio

Guarde em privado hora da mensagem de rotina, pasta Outbox ou Sent Items, ícone exato, pedido Confirmation existente, avisos e arquivo correspondente do navio. Preserve original e relação com o evento; oculte conteúdo, endereços e identificadores do navio ou conta antes de publicação.

Orientações independentes baseadas nas fontes oficiais. Os menus podem mudar. Não é um boletim do fabricante nem uma reparação testada em bancada.

Orientações traduzidas: consulte o manual original antes de alterar algo. A revisão técnica por um falante nativo está pendente.