Deutsch
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

Ihr Land wird bei jedem neuen Besuch erkannt. Land und Sprache können Sie selbst wählen.

Wohnmobil und Marine / Ausführliche Anleitung

SAILOR6110/6018: Routine-Nachricht wartet oder gesendet?

Prüfen, ob die Routine-Nachricht wartet oder gesendet wurde; Symbol anhand der angeforderten Bestätigung lesen. Nachricht und Zeit vor Eskalation sichern.

Gilt für: SAILOR6110 mini-C GMDSS mit6018-Nachrichtenterminal und3027-Antenne; Handbuch98-154172-B. Nicht älteres6006-Display oder FleetBroadband150. Beobachtungen für autorisierten Bordbediener.

Diese Prüfungen durchführen

  1. Outbox lesen

    Unter MESSAGE Outbox und vorhandene Routine-Nachricht öffnen. Seite 42: geplante, noch ungesendete Nachrichten. Zeit und Systemstatus notieren; keine Duplikate als Empfangstest senden.

    Bedeutung des Ergebnisses: Ein Outbox-Eintrag ist geplant, aber noch nicht gesendet. Er belegt die Warteschlange, keine abgeschlossene Übertragung. Zeit und Status erhalten, statt ein Duplikat zu erzeugen.

  2. Sent Items richtig lesen

    Sent Items und Nachricht öffnen. Seite 43 trennt ausstehende angeforderte Confirmation von bestätigter Nachricht. Ohne Confirmation bedeutet das Symbol gesendet, nicht von einer Person gelesen. Distress-Symbole nicht auf Routine-Nachrichten übertragen.

    Bedeutung des Ergebnisses: Das Symbol einer Routine-Nachricht in Sent Items zusammen mit der Confirmation-Anforderung lesen. Bei angeforderter Bestätigung unterscheiden sich ausstehende und erhaltene Bestätigung; ohne Anforderung bedeutet das Symbol nur gesendet. Keiner dieser Zustände allein belegt, dass ein Mensch die Nachricht gelesen hat.

  3. Relevanten Eintrag sichern

    Sent Items speichert bis 1.000 Nachrichten; darüber werden älteste automatisch entfernt. Fehlender alter Eintrag beweist keinen Sendefehler. Schiffsarchivierung beachten: Zeit, Symbol, angeforderte Bestätigung und aktive Warnungen für autorisierten Support sichern. Netzwerk, LES und Sicherheitseinstellungen unverändert lassen.

    Bedeutung des Ergebnisses: Nach Überschreiten der dokumentierten Grenze von 1.000 Nachrichten werden die ältesten Sent-Items-Einträge entfernt. Ein fehlender alter Eintrag entscheidet daher nicht, ob die Übertragung scheiterte. Vorhandenes Schiffsarchiv und zeitlichen Verlauf von der heutigen Liste trennen.

Wann Sie aufhören und Hilfe holen sollten

Schiffsverfahren beachten. Kein Distress-Druck oder Notruf-Test zur Fehlersuche; Kommunikation erhalten. Logs nicht löschen, Ozeanregion/Position/Firmware nicht ändern und Strom nicht versuchsweise unterbrechen. Installation, beschädigte Kabel und kritische Dauerfehler zum autorisierten Service.

Techniker in den USA anfragen ↗

Informationen für den Support

Zeit der Routine-Nachricht, Ablage in Outbox oder Sent Items, genaues Symbol, bestehende Confirmation-Anforderung, Warnungen und passendes Schiffsarchiv privat festhalten. Original und Ereignisbezug erhalten; Inhalt, Adressen sowie Schiffs- und Kontokennungen vor Veröffentlichung schwärzen.

Unabhängige Hinweise anhand offizieller Quellen. Menünamen können sich ändern. Keine Hersteller-Serviceanweisung oder praktisch geprüfte Reparatur.

Übersetzte Hinweise: Prüfen Sie vor Änderungen die Originalanleitung. Eine muttersprachliche technische Prüfung steht noch aus.