Español
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

Tu país se detecta en cada nueva visita. Puedes elegir el país y el idioma.

Vehículos y náutica / Guía detallada

SAILOR6110/6018: ¿mensaje rutinario en cola o enviado?

Comprueba si el mensaje rutinario está en cola o enviado; interpreta el icono según la confirmación solicitada. Conserva mensaje y hora antes de escalar.

Se aplica a: SAILOR6110 mini-C GMDSS con terminal6018 y antena3027; manual98-154172-B. No pantalla6006 antigua ni FleetBroadband150. Comprobaciones de observación para operador autorizado a bordo.

Sigue estas comprobaciones

  1. Lee Outbox

    En MESSAGE abre Outbox y el mensaje rutinario existente. La página 42 indica mensajes programados aún no enviados. Anota hora y estado actual; no envíes duplicados para probar recepción.

    Qué significa el resultado: Una entrada Outbox está programada pero aún no enviada. Demuestra la etapa de cola, no transmisión completada. Conserva hora y estado en lugar de crear un duplicado.

  2. Interpreta Sent Items

    Abre Sent Items y el mensaje. Página 43 distingue confirmación pendiente, si se solicitó Confirmation, de mensaje confirmado. Sin Confirmation, el icono significa enviado, no leído por una persona. No apliques iconos Distress a mensajes rutinarios.

    Qué significa el resultado: Interpreta el icono rutinario Sent Items junto con la solicitud Confirmation. Si se pidió, pendiente de confirmación y confirmado son estados distintos; sin solicitud, el icono solo indica enviado. Ninguna etiqueta prueba por sí sola lectura por una persona.

  3. Conserva el registro

    Sent Items guarda hasta 1.000 mensajes y elimina automáticamente los más antiguos al superar el límite. Ausencia de mensaje antiguo no prueba fallo de envío. Sigue registro del barco: hora, icono, confirmación solicitada y avisos activos para soporte autorizado. No cambies red, LES ni seguridad.

    Qué significa el resultado: Las entradas más antiguas de Sent Items se eliminan al superar el límite documentado de 1.000 mensajes. Una entrada antigua ausente no determina si falló la transmisión. Distingue archivo y cronología existentes de la lista visible actual.

Cuándo parar y pedir ayuda

Sigue procedimientos del barco. No pulses Distress ni pruebes socorro; conserva comunicaciones. No borres registros, cambies región oceánica, posición manual, firmware ni energía como prueba. Instalación, cables dañados y errores críticos persistentes requieren servicio autorizado.

Solicitar un técnico en EE. UU. ↗

Qué comunicar al soporte

Conserva en privado hora del mensaje rutinario, ubicación Outbox o Sent Items, icono exacto, solicitud Confirmation existente, avisos y archivo del barco correspondiente. Guarda el original y su relación con el evento; oculta contenido, direcciones e identificadores del barco o cuenta antes de publicar.

Orientación original basada en las fuentes oficiales indicadas. Los menús pueden cambiar. Guía independiente, no un boletín del fabricante ni una reparación probada en banco.

Guía traducida: consulta las instrucciones originales del fabricante antes de hacer cambios.