Español
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

Tu país se detecta en cada nueva visita. Puedes elegir el país y el idioma.

Vehículos y náutica / Guía detallada

ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · Manual exacto y primeras comprobaciones seguras

ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · manual de uso y montaje 3.150.0603: impreso 04/2023 (selector: 09/2018); instrucciones Vision independientes 3.150.0044: publicado 01/2024

Se aplica a: ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · manual de uso y montaje 3.150.0603: impreso 04/2023 (selector: 09/2018); instrucciones Vision independientes 3.150.0044: publicado 01/2024

Sigue estas comprobaciones

  1. 01 · ten Haaft CARO+ Vision / Premium family

    Compare el modelo exacto, código de producto y edición del manual. Anote conexiones existentes, indicadores y error mostrado sin cambiarlos. Preserve ajustes y datos; no restablezca, flashee, formatee almacenamiento ni cambie cables como primera comprobación. Proteja cuenta, identificadores y ubicación precisa.

  2. 02 · CARO+ / 3.150.0603 / 3.150.0044 / Open Sleep / Manual mode / FeatureBox

    Use el manual CARO+ 3.150.0603, impreso 04/2023 aunque el selector indique 09/2018, y las instrucciones Vision separadas 3.150.0044, 01/2024. Open Sleep deja la antena desplegada con el sistema apagado; Manual mode puede indicar transpondedor manual activo, no motor averiado. Stop rechaza órdenes; quitarlo envía una orden de movimiento: no lo haga como prueba. En FeatureBox separe rojo izquierdo de espera y rojo derecho de actualización; no interrumpa alimentación ni USB durante la actualización. Azul puede indicar actualización pendiente; pulsar i puede retraer la antena. Guarde información/errores en privado y oculte credenciales QR/Wi-Fi. Alarma continua con contacto puede indicar retracción incompleta; silencio al quitar el contacto no prueba posición de transporte. Observe solo estacionado. No busque, mueva ni fuerce la antena; no pulse controles, no restablezca, no actualice, no cambie cables ni suba al techo. Listas históricas no garantizan recepción actual.

Cuándo parar y pedir ayuda

No continúes en condiciones inseguras. Ante peligro inmediato, usa los servicios de emergencia locales y las instrucciones de emergencia del equipo. En otros casos, contacta con el proveedor o un técnico cualificado.

Qué comunicar al soporte

Anota el modelo exacto, proveedor y mensaje en pantalla. Fotografía las conexiones para tu referencia antes de cambiar algo.

Orientación original basada en las fuentes oficiales indicadas. Los menús pueden cambiar. Guía independiente, no un boletín del fabricante ni una reparación probada en banco.

Guía traducida: consulta las instrucciones originales del fabricante antes de hacer cambios.