Français
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

Votre pays est détecté à chaque nouvelle visite. Vous pouvez choisir le pays et la langue.

Camping-car et marine / Guide détaillé

ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · Notice exacte et premiers contrôles sûrs

ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · manuel d’utilisation et de montage 3.150.0603: imprimé 04/2023 (sélecteur: 09/2018); instructions Vision distinctes 3.150.0044: paru 01/2024

Appareils concernés: ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · manuel d’utilisation et de montage 3.150.0603: imprimé 04/2023 (sélecteur: 09/2018); instructions Vision distinctes 3.150.0044: paru 01/2024

Effectuez ces vérifications

  1. 01 · ten Haaft CARO+ Vision / Premium family

    Vérifiez le modèle exact, le code produit et l’édition du manuel. Notez connexions existantes, indicateurs et erreur affichée sans les modifier. Préservez réglages et données ; ne réinitialisez, flashez, formatez ni changez le câblage en première vérification. Protégez compte, identifiants et position précise.

  2. 02 · CARO+ / 3.150.0603 / 3.150.0044 / Open Sleep / Manual mode / FeatureBox

    Utilisez CARO+ 3.150.0603, imprimé 04/2023 malgré 09/2018 au sélecteur, avec les instructions Vision distinctes 3.150.0044, 01/2024. Open Sleep laisse l’antenne déployée système éteint ; Manual mode peut signaler un transpondeur manuel actif, pas un moteur défectueux. Stop refuse les commandes ; le lever envoie une commande de mouvement, donc ne le faites pas comme essai. Sur FeatureBox, distinguez le rouge gauche de veille du rouge droit de mise à jour ; ne coupez ni alimentation ni USB pendant la mise à jour. Le bleu peut indiquer une mise à jour en attente ; i peut rétracter l’antenne. Gardez informations/erreurs privées, masquez QR et accès Wi-Fi. Une alarme continue avec contact peut indiquer une rétraction incomplète ; son silence contact coupé ne prouve pas le rangement. Observez uniquement véhicule garé. Ne lancez pas de recherche, ne déplacez ni forcez l’antenne ; n’actionnez pas les commandes, ne réinitialisez pas, ne mettez pas à jour, ne modifiez pas les câbles et ne montez pas au toit. Les listes historiques ne garantissent pas la réception actuelle.

Quand arrêter et demander de l’aide

Ne poursuivez pas dans des conditions dangereuses. En cas de danger immédiat, contactez les secours locaux et suivez les consignes d’urgence de l’appareil. Sinon, contactez votre fournisseur ou un technicien qualifié.

Informations à transmettre au support

Notez le modèle exact, le fournisseur et le message affiché. Photographiez les branchements pour votre usage avant de modifier quoi que ce soit.

Conseils originaux fondés sur les sources officielles ci-dessous. Les menus peuvent évoluer. Guide indépendant, sans validation sur banc et distinct d’un bulletin technique du fabricant.

Guide traduit : consultez les instructions originales du fabricant avant toute modification.