Português
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

O seu país é detetado a cada nova visita. Pode escolher o país e o idioma.

Autocaravanas e náutica / Guia detalhado

ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · Manual exato e primeiras verificações seguras

ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · manual de utilização e montagem 3.150.0603: impresso 04/2023 (seletor: 09/2018); instruções Vision separadas 3.150.0044: publicado 01/2024

Aplica-se a: ten Haaft CARO+ Vision / Premium family · manual de utilização e montagem 3.150.0603: impresso 04/2023 (seletor: 09/2018); instruções Vision separadas 3.150.0044: publicado 01/2024

Faça estas verificações

  1. 01 · ten Haaft CARO+ Vision / Premium family

    Compare modelo exato, código do produto e edição do manual. Registe ligações existentes, indicadores e erro apresentado sem os alterar. Preserve definições e dados; não reponha, altere firmware, formate armazenamento ou mude cabos como primeira verificação. Proteja conta, identificadores e localização precisa.

  2. 02 · CARO+ / 3.150.0603 / 3.150.0044 / Open Sleep / Manual mode / FeatureBox

    Use CARO+ 3.150.0603, impresso 04/2023 apesar de 09/2018 no seletor, com instruções Vision separadas 3.150.0044, 01/2024. Open Sleep mantém a antena aberta com o sistema desligado; Manual mode pode ser transponder manual ativo, não motor avariado. Stop rejeita comandos; anulá-lo envia comando de movimento, por isso não o anule como teste. Na FeatureBox separe vermelho esquerdo de espera e vermelho direito de atualização; não interrompa energia nem USB durante a atualização. Azul pode indicar atualização pendente; i pode recolher a antena. Guarde informações/erros em privado e oculte credenciais QR/Wi-Fi. Alarme contínuo com ignição pode indicar recolha incompleta; silêncio com ignição desligada não prova posição de transporte. Observe apenas estacionado. Não inicie buscas, não mova nem force a antena; não pressione comandos, não reponha, não atualize, não altere cabos nem aceda ao teto. Listas históricas não garantem receção atual.

Quando parar e pedir ajuda

Não continue em condições inseguras. Em perigo imediato contacte os serviços de emergência locais e siga as instruções do dispositivo. Caso contrário, procure o fornecedor ou um técnico qualificado.

O que comunicar ao apoio

Anote modelo, fornecedor e mensagem no ecrã. Fotografe as ligações para referência antes de alterar algo.

Orientações independentes baseadas nas fontes oficiais. Os menus podem mudar. Não é um boletim do fabricante nem uma reparação testada em bancada.

Orientações traduzidas: consulte o manual original antes de alterar algo. A revisão técnica por um falante nativo está pendente.