Español
EnglishEspañolFrançaisالعربيةDeutschPortuguêsItalianoفارسیBahasa IndonesiaاردوTiếng ViệtBahasa MelayuRomânăΕλληνικάहिन्दीNederlandsTürkçePolskiไทยУкраїнськаРусскийČeština한국어বাংলা日本語简体中文繁體中文FilipinoKiswahiliSvenskaעבריתSuomiDanskMagyarNorsk bokmålதமிழ்

Tu país se detecta en cada nueva visita. Puedes elegir el país y el idioma.

Televisión por satélite / Guía detallada

Sagem DSI86 HD: falta grabación externa

El temporizador DSI86 HD usa grabador VCR/DVD externo. Comprueba horarios de ambos y espera del receptor antes de buscar grabación interna o fallo de disco.

Se aplica a: La portada dice DSI86 HD. Pese al nombre del archivo, no es grabador DTR94; usa VCR/DVD externo.

Sigue estas comprobaciones

  1. Identifica grabador externo

    Confirma etiqueta DSI86 HD y grabador VCR/DVD conectado. Manual graba al equipo separado; USB/Ethernet marcados para uso futuro. No confundir DTR94 con disco ni asumir grabación USB.

    Qué significa el resultado: Si buscas la grabación en el receptor, corrige primero esa expectativa: el dispositivo de captura es externo. Un disco USB no lo sustituye según este manual.

  2. Compara horarios

    Lee TIMER existente: canal, fecha, inicio/fin y repetición. Página 26 exige grabador externo al mismo tiempo que receptor. Reserva sola no es programa guardado. Anota diferencias sin borrar horarios.

    Qué significa el resultado: Una diferencia de hora/canal es discrepancia entre equipos. Valores correctos del receptor no prueban horario externo ni vídeo. Conserva ambos registros sin borrar la reserva.

  3. Comprueba espera y reserva

    Manual exige espera por mando, no apagado, a hora prevista. Símbolo de temporizador y Reservation confirman programación, no captura de vídeo externo. Revisa resultado del grabador y conserva evidencia; no reset para reparar grabación externa ausente.

    Qué significa el resultado: Símbolo y Reservation prueban evento programado, no medio grabado. Informa apagado total separado de espera por mando; si coinciden horario/espera, aporta resultado y entrada del grabador.

Cuándo parar y pedir ayuda

Detente antes de borrar o guardar reserva, restablecer, instalar disco o cambiar cables activos. Cambiar repetición no se puede deshacer según manual. Conexiones requieren precauciones de ambos equipos; aquí no cambies horarios.

Qué comunicar al soporte

Entrega ambos modelos, Reservation, horario/resultado del grabador, programa/intervalo y espera frente a apagado completo. Anota entrada/cable existentes de registros. Historial privado.

Orientación original basada en las fuentes oficiales indicadas. Los menús pueden cambiar. Guía independiente, no un boletín del fabricante ni una reparación probada en banco.

Guía traducida: consulta las instrucciones originales del fabricante antes de hacer cambios.